The most convenient way to hydrate is by a hydration reservoir. The reservoir contains a capped mouth for filling with liquid and a hose/pipe. Most hoses end with a "bite valve" that opens when the user bites down on it. The valve is always protected by a dust cover.
Some of the hoses of our hydration packs are insulated to keep water from freezing or becoming too warm.